布林肯国务卿和北约秘书长斯托尔滕贝格举行联合新闻发布会
国务卿安东尼·布林肯 北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格 2024年1月29日 布林肯国务卿：大家下午好。 首先，请允许我表示，斯托尔滕贝格秘书长前来华盛顿并光临国务院总是一件非常令人高兴的事。我先谈一下昨天伊朗扶植的民兵对美国驻约旦部队发动的无人机袭击。这次袭击造成我们三名士兵丧生，多人受伤。我最先想到的是那些失去生命的军人、受伤的军人，以及他们的家人和亲朋好友。每天在世界各地都有美国军人为了我们的安全、为了我们的自由而奋不顾身。我总是为他们的勇气和献身精神所深深感动。 从一开始，我们就明确警告任何试图利用中东地区冲突并试图扩大冲突的人：不可为之。我们已经采取措施来捍卫自己，捍卫我们的伙伴，防止冲突升级。拜登总统的态度非常明确：我们将果断回应任何侵略行为，我们将追究袭击我们军队的人的责任。我们将在我们选择的时间和地点采取行动。与此同时，我们仍将着重于在该地区实现我们的核心目标，包括解决加沙冲突和为建设真正持久的和平与安全作出更为广泛的努力。 为此，我今天有机会与卡塔尔首相兼外交大臣会晤，商讨正在进行的解救人质和延长停火的努力。 这对于他们达成我们一直探讨的、能够结束该地区世代暴力循环的持久解决方案以及把握时机实现这一方案至关重要。该解决方案包括以下内容：一个融入该地区并与所有邻国保持关系、享有安全承诺以及在和平与安全的前提下向前迈进所需要的保证的以色列；一个经过改革的巴勒斯坦权力机构，以及一条通往巴勒斯坦国的明确路径。 这一愿景及其实现可极大地改变以色列、巴勒斯坦以及我们在该地区所有合作伙伴的安全状况，同时孤立那些不想实现这一愿景、对未来抱有截然不同的想法的少数行为者，其中尤为突出的是伊朗——一个对未来拥有截然不同的企图的国家，我们每天都看到它直接或通过其代理人推进这种企图。然而，实现持久安全必须有一个更加融合的地区，其中各国关系得以正常化，巴勒斯坦人民的权利问题最终得到解决。 当然，我和延斯今天还讨论了北约峰会以及与我们联盟有关的其他事项。 我必须指出，我们再次看到北约以一种紧迫感以及目标与行动的高度统一性向前推进。就在上周末，土耳其批准瑞典加入北约。瑞典将在各个领域为北约增加巨大实力。匈牙利现在必须采取行动，完成瑞典加入北约的程序，但我完全可以预计，这将在未来几周匈牙利议会复会时得以完成。 然而，芬兰和瑞典的加入北约远非不可避免。事实上，两年多前还无人谈论这个问题，但在莫斯科再次侵略乌克兰之后，芬兰和瑞典都认为，通过加入北约联盟以捍卫本国人民和主权显然符合两国的利益。我认为，我们在创纪录的时间内看到的进展——首先是芬兰，现在是瑞典——表明北约的大门是敞开的，而且仍然敞开着，包括对即将成为北约成员的乌克兰。 这也凸显了普京对乌克兰的侵略对俄罗斯来说是导致其彻底战略失败的多种原因之一，事实上，它加速了普京试图阻止的局面的发生。他想缩小北约规模， 而今北约规模更大，还将变得更大；他想削弱北约，但北约比以往任何时候都更强。 我认为，当我们召开北约峰会时，所有这一切都将迎来一个重要的转折点——这一历史性会议将于7月在华盛顿举行，美国将荣幸地担任东道主。我认为，这将是冷战结束以来最具雄心的一次峰会，它将展示北约对新挑战和新威胁的适应能力，无论这些挑战和威胁是来自俄罗斯，还是以截然不同的方式来自中华人民共和国，或者是来自网络领域和恐怖主义。正如我所说的那样，人们将看到一个正以崭新和更强有力的方式团结一致的联盟，确保它能够有效地应对这些挑战。尽管我们将在峰会上庆祝北约成立75周年，而峰会的真正重点将放在未来75年，即北约为革新应变、为使自己一如既往地就其成员的国防和安全发挥不可或缺的作用所做的一切。 在自冷战结束以来北约举行的最大规模的军事演习中，我们展示出一部分此类能力和实力；这次代号为“坚定卫士”的演习有九万名官兵参加，它发出了一个非常明确的信息：我们的联盟已准备就绪，有能力保卫北约的每一寸领土。 我们与秘书长讨论了北约对乌克兰的坚定支持。上周，北约签署了一项价值 12 亿美元的合同，生产 22 万枚炮弹。 这将有助于盟国补充自己的军火库，与美国、欧盟和乌克兰加强国防生产的工作相互补充，还将使北约自身和所有盟国在面对未来威胁时更加具有坚韧性。 当我们大家应对这些挑战时——我想强调，我们非常清楚地在乌克兰问题上看到了这一点——对乌克兰的支持展现了联盟历史上以及我们与各国伙伴关系中从未有过的责任分担，堪称典范。正如我之前提到的，美国过去一两年向乌克兰提供的援助规模非常可观，已达到约 750 亿美元。但我们的合作伙伴和盟国，特别是我们的北约核心盟国，在同一时期提供了1100多亿美元的援助。无论是军事援助、经济援助还是人道援助，我们在乌克兰问题上目睹的责任分担都堪称典范。 但是，为了确保对乌克兰的支持继续下去，确保我们所有各方都加大努力，采取一切必要措施来确保乌克兰取得成功和俄罗斯遭受战略失败，国会通过总统提出的追加预算请求至关重要。简言之，如果没有这项追加预算，乌克兰人取得的一切成果以及我们帮助他们取得的一切成果都将岌岌可危。如果没有这项追加预算，我们将向所有对手发出一个强烈而错误的信息，即我们把捍卫自由、捍卫民主并不当一回事。这只会让弗拉基米尔·普京更加相信，他最终能以某种方式战胜乌克兰，战胜我们。但是，普京不会得逞。我们必须确保他不会得逞。 最后我要说的是，在接下来的几个月里，我们还有很多工作要做，为峰会做准备。我认为我们今天与秘书长进行了非常好的会晤，我们接下来将在五角大楼与国家安全顾问和国防部长会面，以继续这项工作。我对此充满期待，也期待在未来几周和几个月中为北约峰会做好充分准备。 延斯，请你讲话。 （斯托尔滕贝格讲话略） 欲查看原稿内容：https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-nato-secretary-general-jens-stoltenberg-at-a-joint-press-availability-3/ 只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。
国务卿安东尼·布林肯
北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格
2024年1月29日
布林肯国务卿：大家下午好。 首先，请允许我表示，斯托尔滕贝格秘书长前来华盛顿并光临国务院总是一件非常令人高兴的事。我先谈一下昨天伊朗扶植的民兵对美国驻约旦部队发动的无人机袭击。这次袭击造成我们三名士兵丧生，多人受伤。我最先想到的是那些失去生命的军人、受伤的军人，以及他们的家人和亲朋好友。每天在世界各地都有美国军人为了我们的安全、为了我们的自由而奋不顾身。我总是为他们的勇气和献身精神所深深感动。
从一开始，我们就明确警告任何试图利用中东地区冲突并试图扩大冲突的人：不可为之。我们已经采取措施来捍卫自己，捍卫我们的伙伴，防止冲突升级。拜登总统的态度非常明确：我们将果断回应任何侵略行为，我们将追究袭击我们军队的人的责任。我们将在我们选择的时间和地点采取行动。与此同时，我们仍将着重于在该地区实现我们的核心目标，包括解决加沙冲突和为建设真正持久的和平与安全作出更为广泛的努力。
为此，我今天有机会与卡塔尔首相兼外交大臣会晤，商讨正在进行的解救人质和延长停火的努力。 这对于他们达成我们一直探讨的、能够结束该地区世代暴力循环的持久解决方案以及把握时机实现这一方案至关重要。该解决方案包括以下内容：一个融入该地区并与所有邻国保持关系、享有安全承诺以及在和平与安全的前提下向前迈进所需要的保证的以色列；一个经过改革的巴勒斯坦权力机构，以及一条通往巴勒斯坦国的明确路径。
这一愿景及其实现可极大地改变以色列、巴勒斯坦以及我们在该地区所有合作伙伴的安全状况，同时孤立那些不想实现这一愿景、对未来抱有截然不同的想法的少数行为者，其中尤为突出的是伊朗——一个对未来拥有截然不同的企图的国家，我们每天都看到它直接或通过其代理人推进这种企图。然而，实现持久安全必须有一个更加融合的地区，其中各国关系得以正常化，巴勒斯坦人民的权利问题最终得到解决。
当然，我和延斯今天还讨论了北约峰会以及与我们联盟有关的其他事项。 我必须指出，我们再次看到北约以一种紧迫感以及目标与行动的高度统一性向前推进。就在上周末，土耳其批准瑞典加入北约。瑞典将在各个领域为北约增加巨大实力。匈牙利现在必须采取行动，完成瑞典加入北约的程序，但我完全可以预计，这将在未来几周匈牙利议会复会时得以完成。
然而，芬兰和瑞典的加入北约远非不可避免。事实上，两年多前还无人谈论这个问题，但在莫斯科再次侵略乌克兰之后，芬兰和瑞典都认为，通过加入北约联盟以捍卫本国人民和主权显然符合两国的利益。我认为，我们在创纪录的时间内看到的进展——首先是芬兰，现在是瑞典——表明北约的大门是敞开的，而且仍然敞开着，包括对即将成为北约成员的乌克兰。
这也凸显了普京对乌克兰的侵略对俄罗斯来说是导致其彻底战略失败的多种原因之一，事实上，它加速了普京试图阻止的局面的发生。他想缩小北约规模， 而今北约规模更大，还将变得更大；他想削弱北约，但北约比以往任何时候都更强。
我认为，当我们召开北约峰会时，所有这一切都将迎来一个重要的转折点——这一历史性会议将于7月在华盛顿举行，美国将荣幸地担任东道主。我认为，这将是冷战结束以来最具雄心的一次峰会，它将展示北约对新挑战和新威胁的适应能力，无论这些挑战和威胁是来自俄罗斯，还是以截然不同的方式来自中华人民共和国，或者是来自网络领域和恐怖主义。正如我所说的那样，人们将看到一个正以崭新和更强有力的方式团结一致的联盟，确保它能够有效地应对这些挑战。尽管我们将在峰会上庆祝北约成立75周年，而峰会的真正重点将放在未来75年，即北约为革新应变、为使自己一如既往地就其成员的国防和安全发挥不可或缺的作用所做的一切。
在自冷战结束以来北约举行的最大规模的军事演习中，我们展示出一部分此类能力和实力；这次代号为“坚定卫士”的演习有九万名官兵参加，它发出了一个非常明确的信息：我们的联盟已准备就绪，有能力保卫北约的每一寸领土。
我们与秘书长讨论了北约对乌克兰的坚定支持。上周，北约签署了一项价值 12 亿美元的合同，生产 22 万枚炮弹。 这将有助于盟国补充自己的军火库，与美国、欧盟和乌克兰加强国防生产的工作相互补充，还将使北约自身和所有盟国在面对未来威胁时更加具有坚韧性。
当我们大家应对这些挑战时——我想强调，我们非常清楚地在乌克兰问题上看到了这一点——对乌克兰的支持展现了联盟历史上以及我们与各国伙伴关系中从未有过的责任分担，堪称典范。正如我之前提到的，美国过去一两年向乌克兰提供的援助规模非常可观，已达到约 750 亿美元。但我们的合作伙伴和盟国，特别是我们的北约核心盟国，在同一时期提供了1100多亿美元的援助。无论是军事援助、经济援助还是人道援助，我们在乌克兰问题上目睹的责任分担都堪称典范。
但是，为了确保对乌克兰的支持继续下去，确保我们所有各方都加大努力，采取一切必要措施来确保乌克兰取得成功和俄罗斯遭受战略失败，国会通过总统提出的追加预算请求至关重要。简言之，如果没有这项追加预算，乌克兰人取得的一切成果以及我们帮助他们取得的一切成果都将岌岌可危。如果没有这项追加预算，我们将向所有对手发出一个强烈而错误的信息，即我们把捍卫自由、捍卫民主并不当一回事。这只会让弗拉基米尔·普京更加相信，他最终能以某种方式战胜乌克兰，战胜我们。但是，普京不会得逞。我们必须确保他不会得逞。
最后我要说的是，在接下来的几个月里，我们还有很多工作要做，为峰会做准备。我认为我们今天与秘书长进行了非常好的会晤，我们接下来将在五角大楼与国家安全顾问和国防部长会面，以继续这项工作。我对此充满期待，也期待在未来几周和几个月中为北约峰会做好充分准备。
延斯，请你讲话。
（斯托尔滕贝格讲话略）
只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。
